Aeti Mul Mõtsa

from by Eastwinds

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Gatefold digipack with artwork by Alma Sarhan

    Includes unlimited streaming of Eastwinds via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $15 USD or more 

     

about

Estonian archaic runo song, translated as “I Was Sent to the Forest”, performed as a trio. Sung in an old Estonian dialect, this song depicts a lament by an orphan girl who has lost both her parents.

lyrics

Aeti mu mõtsa, aeti mõtsa ommukult,
varra inne, varra inne valgõt
Anti mul peiu, anti peiu pikk vits,
kandli ala', kandli ala' karjavits
Oles mul olnu, oles mul olnu uma imä,
elanü, elanü uma esä
Andnu mul peiu, andnu peiu piimämuru,
kandli ala', kandli ala' karjamuru
Võõras an'd peiu, võõras an'd peiu pikä vitsa,
kandli ala', kandli ala' karjavitsa
An'd luu, an'd luu, ütel liha,
an'd koorigu, an'd koorigu, kuulut' är
Oles mul olnu, oles mul olnu uma imä,
elanü, elanü uma esä
Imä an'd liha, imä an'd liha, ütel' luu,
an'd tükü, an'd tükü, ütel' tüh

credits

from Eastwinds, released June 1, 2015
Kristiina Maalaps - vocal; Efandiar Shahmir – daf; Sanshi - didgeridoo

license

all rights reserved

tags

about

Eastwinds Perth, Australia

Eastwinds began in 2014 when Mark Cain (reeds), Esfandiar Shahmir (ney) and Sanshi (didgeridoo) came together as a woodwind trio. We were then joined by Estonian singer, Kristiina Maalaps and today Eastwinds is a six-piece with broad influences: Estonian runo-song, classical Persian, Balkan, klezmer and contemporary jazz. All find expression in the band’s unique acoustic global sound. ... more

contact / help

Contact Eastwinds

Streaming and
Download help

Report this track or account

Eastwinds recommends:

If you like Eastwinds, you may also like: